* sentence : parole, courte maxime, proposition qui renferme une vérité frappante, une moralité ; une décision quelconque .
** Confucius : philosophe chinois, ~ - 555 à ~- 479, dont les enseignements et les idées, recueillis par ses disciples, ont influencé toute la civilisation de la Chine jusqu'à nos jours .
***Schiller : Poète et auteur dramatique allemand, 1759- 1805, il était convaincu que seul l'effort individuel vers le beau et le bien peut amener l'humanité sur la voie du progrès plus efficacement que l'action politique et sociale .
" Le cours du temps se divise en trois parties :
l'avenir, qui arrive lentement ;
le présent, qui fuit avec la rapidité d'une flèche ;
le passé , qui est inébranlable* .
Nulle impatience ne hâte la marche de l'avenir .
Nulle crainte, nul doute n'arrête la fuite du présent .
Nul repentir, nulle évocation ne fait mouvoir** le passé .
Si tu veux accomplir heureusement le voyage de la vie,
Prends l'avenir pour conseil et non pour l'instrument de ton œuvre ;
Ne fais pas du présent ton ami, ni du passé ton ennemi ."
Schiller
* inébranlable : qui ne peut être ébranlé, c'est- à- dire modifié , affaibli, atteint, transformé, mis en mouvement .
** mouvoir : faire agir, faire changer, mettre en mouvement, transformer .
Conseil : Après avoir pris connaissance des concepts [idées, notions générales envisagées] présentés ci-dessus par Schiller, il serait très formateur, bénéfique pour accroître, développer, stimuler votre capacité de représentation dans l'espace et surtout dans le temps, que vous réalisiez, construisiez une ébauche schématique[un dessin qui donnera les grandes lignes du texte ], une synthèse qui permette, d'un seul coup d'œil, d' apporter au lecteur une aide pour intégrer immédiatement dans son esprit, l'ensemble du message de l'auteur de cette sentence . Nous vous proposerons un schéma commenté dans un prochain billet .
Fidèlement vôtre, avec tout notre dévouement, Esiobreg , petite sœur de Gerboise .
mercredi 6 octobre 2010
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire